Paremiologia catalana comparada digital

Fer enveja

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1973.

Fer enveja

4 fonts, 1973.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, I «Aspectes generals. És igual treballar que fer..», p. 35. Editorial Barcino.
Equivalent en castellà: Dar envidia.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, II «Sintaxi. Els verbs impressionants», p. 81. Editorial Barcino.
Feia enveja de veure que tenien tan bona sort amb tot el que emprenien.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 185. Llibres de l'Index, S.A..
Despertar un desig.
Sinònim: Veg. Fer babarotes.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 158. Edicions 62.

Fer envejotes (envegiques)

1 font, 2018.
Expressions que fem servir en el sentit de fer venir gran desig de menjar o posseir una cosa, fer enveja.
Sinònim: Fer dentetes | Fer miroies (mirandetes).
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. Les dents», p. 167. Editorial Gregal.