Paremiologia catalana comparada digital

Fer escales

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Fer escales

3 fonts, 1910.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. F», p. 129. Edicions Tívoli.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. F», p. 220. Consell de Mallorca.
Esquilant.
Equivalent en castellà: Trasquilar á cruces.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. F», p. 174. Imp. de J. Horta.

Fér escalas

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Trasquilar á cruces, á trasquilones.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Escala», p. 663. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Capillos inconcinne, inordinate resecare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Escala», p. 663. Hermanos Espasa, Editores.