Paremiologia catalana comparada digital

Divendres, faves tendres

23 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1969.

Divendres, faves tendres

7 fonts, 1983.
Una cançó tradicional que aprenguérem en la infància explica no sols que la masovera va cada dia al mercat sinó també la forma com organitza la setmana des d'un punt de vista gastronòmic; en la cançó el divendres és el dia de les faves tendres.
Oh lai, lai, la masovera, la masovera se'n va el mercat, el dilluns (en compra) lluç, el dimarts, naps, el dimecres, nespres, el dijous, nous, el divendres, faves tendres, el dissabte tot s'ho gasta, el diumenge tot s'ho menja.
Lloc: Matarranya.
Una cançó tradicional que aprenguérem en la infància explica no sols que la masovera va cada dia al mercat sinó també la forma com organitza la setmana des d'un punt de vista gastronòmic; en la cançó el divendres és el dia de les faves tendres.
Divendres, faves tendres.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Sobre els dies de la setmana.
Lloc: Baix Gaià.

Divendres faves tendres

4 fonts, 2005.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Palamós (Baix Empordà).
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).

Divendres, figues tendres

2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).

El divendres, / faves tendres

2 fonts, 2007.
De: Alumnes de 8è del Col·legi Públic Gil Cristià.
Lloc: La Selva del Camp.
Font: La Selva popular i tradicional: refranys, endevinalles, cançons del tió, remeis, oracions remeieres. (Sant Jordi, 1981).

Divendres, alls tendres

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Divendres, fabes tendres

1 font, 2010.
Lloc: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).

Divendres? faves tendres!

1 font, 2010.
Lloc: Vinaixa (Garrigues).

El divendres faves tendres

1 font, 2008.
Lloc: Empordà.

El divendres les figues tendres

1 font, 2010.
No sé que vol dir però ho he sentit tota la vida.
Lloc: País Valencià.

El divendres, faves tendres

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le vendredi, des fèves tendres.
Lloc: Catalunya del Nord.

Els divendres, faves tendres

1 font, 2010.
Lloc: Les Borges Blanques (Garrigues).