Paremiologia catalana comparada digital

Fer espècie

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fer especie

1 font, 1803.
F. ant. fer cop, fer novetat.
Equivalent en castellà: Hacer armonía.
F. ant. fer cop, fer novetat.
Equivalent en llatí: De re insueta, nova mirari.

Fér espécie

1 font, 1864.
Fr. Fér ó donar cop.

Fèr especie

1 font, 1839.
Fr. ant. Fèr cop, fèr novedat.
Equivalent en castellà: Hacer armonia.
Fr. ant. Fèr cop, fèr novedat.
Equivalent en francès: Causer de la surprise.
Fr. ant. Fèr cop, fèr novedat.
Equivalent en francès: Étonner.
Fr. ant. Fèr cop, fèr novedat.
Equivalent en italià: Cagionar novità.
Fr. ant. Fèr cop, fèr novedat.
Equivalent en llatí: admirationem ciere.