Paremiologia catalana comparada digital

Fer estrèpit

Fèr estrépit

1 font, 1839.
Fr. met. Fèr novedat, causar gran sensació alguna cosa extraordinaria y que estaba oculta; fèr tro.
Equivalent en llatí: Admirationem movere.
Fr. met. Fèr novedat, causar gran sensació alguna cosa extraordinaria y que estaba oculta; fèr tro.
Equivalent en castellà: Dar estampida.
Fr. met. Fèr novedat, causar gran sensació alguna cosa extraordinaria y que estaba oculta; fèr tro.
Equivalent en castellà: Dar un estallido, un estampido.
Fr. met. Fèr novedat, causar gran sensació alguna cosa extraordinaria y que estaba oculta; fèr tro.
Equivalent en francès: Éclater.
Fr. met. Fèr novedat, causar gran sensació alguna cosa extraordinaria y que estaba oculta; fèr tro.
Equivalent en francès: Faire un éclat.
Fr. met. Fèr novedat, causar gran sensació alguna cosa extraordinaria y que estaba oculta; fèr tro.
Equivalent en italià: Scoppiare.
Fr. met. Fèr novedat, causar gran sensació alguna cosa extraordinaria y que estaba oculta; fèr tro.
Equivalent en llatí: Strepitare.