Paremiologia catalana comparada digital

Fer fred

Impers., en locucions referents a fenòmens meteorològics.
Estauen al foch, car feya fret gran, Passi cobles 20.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Fer II.5. b)». Editorial Moll.
Esser fred el temps.
Estauen al foch, car feya fret gran, Passi cobles 20 | Se pengen infants tendres pel fred esmorteïts, Atlàntida v.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Fred II.2». Editorial Moll.
Facer.
Fa un fred que gela.
Equivalent en gallec: Facer frío.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 67. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Fa un fred que pela.
Equivalent en gallec: Ir frío.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 71. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Fa un fred que gela.
Equivalent en gallec: Facer (ou ir) frío.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 106. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, I «Aspectes generals. És igual treballar que fer..», p. 35. Editorial Barcino.