Paremiologia catalana comparada digital

Fer giragonses

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Fèr giragònsas

1 font, 1839.
Fr. Donar voltas á una part y altra girand de camí.
Equivalent en castellà: Caracolear.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Giragònsa», p. 1031. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donar voltas á una part y altra girand de camí.
Equivalent en francès: Caracoler.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Giragònsa», p. 1031. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donar voltas á una part y altra girand de camí.
Equivalent en llatí: Gyros ducere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Giragònsa», p. 1031. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donar voltas á una part y altra girand de camí.
Equivalent en castellà: Hacer caracoles.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Giragònsa», p. 1031. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donar voltas á una part y altra girand de camí.
Equivalent en italià: Ondeggiare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Giragònsa», p. 1031. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donar voltas á una part y altra girand de camí.
Equivalent en italià: Svolazzare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Giragònsa», p. 1031. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donar voltas á una part y altra girand de camí.
Equivalent en francès: Voltiger.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Giragònsa», p. 1031. Impremta de Josep Torner.

Fer giragonses

1 font, 1969.
Caminar de tort.
Lloc: Tortosa.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Giragonses (fer)», p. 124. Edicions Polígrafa.