Un aparell, no funcionar correctament.
Aquest rellotge ja fa dies que em fa l'índio: marca l'hora que vol.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Fer l'indi
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1977.
Fer l'índio
3 fonts, 1997.
Una persona, enganyar la parella mantenint relacions amb altres persones.
Al començament tot anava bé, però l'home va començar a fer l'índio, i al final la dona ho va descobrir i es van separar.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Fer el ximple.
Fer l'indi
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Hacer el oso.
En conjunt, una nit plena de la més que probable musa de la morbosa periodista que protagonitza la pel·lícula de Gerardo Herrero, 'Territorio comanche'. N'hi ha que sempre fan l'indi.
Fer l'indio
2 fonts, 2003.
Mots de patxanga. Fer.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Fer ximpleries, fer pallassades.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Fer l'índio (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Fer el gamarús.
Equivalent en castellà: Hacer el indio.
No faigues l'índio
1 font, 2020.
No facis ximpleries.
Lloc: Terres de l'Ebre.