Equivalent en castellà: Hacer el oso.
Fer l'indi
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1977.
Fer l'indi
2 fonts, 1977.
En conjunt, una nit plena de la més que probable musa de la morbosa periodista que protagonitza la pel·lícula de Gerardo Herrero, 'Territorio comanche'. N'hi ha que sempre fan l'indi.
Fer l'indio
2 fonts, 2003.
Mots de patxanga. Fer.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Fer ximpleries, fer pallassades.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Fer l'índio
2 fonts, 1997.
Un aparell, no funcionar correctament.
Aquest rellotge ja fa dies que em fa l'índio: marca l'hora que vol.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Una persona, enganyar la parella mantenint relacions amb altres persones.
Al començament tot anava bé, però l'home va començar a fer l'índio, i al final la dona ho va descobrir i es van separar.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Fer el ximple.
Fer l'índio (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Fer el gamarús.
Equivalent en castellà: Hacer el indio.
No faigues l'índio
1 font, 2020.
No facis ximpleries.
Lloc: Terres de l'Ebre.