Quin diu vera? Vegeu el calendari…
Sinònim: De Santa Llúcia a Nadal, dotze dies són cabals.
De Santa Llúcia a Nadal, tretze dies per igual
38 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1915.
De Santa Llúcia a Nadal, tretze dies per igual
9 fonts, 1999.
Lloc: Illes Balears.
Exactament.
Dites i frases fetes de Nadal.
Santa Llúcia és el 13 de desembre.
Abans de la reforma gregoriana del calendari, la gent comptava tretze dies des de Santa Llúia (13 de desembre) fins Nadal. De: Griera, Antoni.
Lloc: Llofriu.
Font: Feines i costums que desapareixen i Litúrgia popular.
Lloc: Llofriu.
Santa Lucia, 13 de diciembre. Santa Lucía es la patrona de los ciegos, es una fecha con noches largas, en las que las horas diurnas empiezan a ganar horas de sol. De: Morte.
De santa Llúcia a Nadal, tretze dies per igual
5 fonts, 1951.
Hom compara la fita calendàrica del Nadal amb d'altres festes, unes vegades per relacionar-les quant al temps, i d'altres dins d'altres plans d'idees.
Santa Llúcia inicia les fires i les festes.
Es diu perquè la festa de santa Llúcia és a tretze de desembre, o sia, tretze dies abans de Nadal.
Lloc: Illes Balears.
Http://www.diariodemallorca.es/part-forana/2010/12/12/desembre-assolellat-et-treguis-capa-costat/627773.html.
De Santa Llúcia a Nadal, / tretze dies per igual
3 fonts, 1947.
Aquests refranys són anteriors a la reforma gregoriana del calendari.
Sinònim: Santa Llúcia la bisbal, / tretze dies per Nadal | De Santa Llúcia a Nadal, / tretze dies de cabal.
Lloc: Llofriu.
Lloc: Catalunya del Nord.
De Santa Llúcia a Nadal, dotze dies de cabal
3 fonts, 1999.
En aquest sentit, existeix la creença que els dotze dies que passen entre Santa Llucia i Nadal representen els dotze mesos de l'any, i que el temps atmosfèric que domini cada un d'aquests dies denota el temps que ha de fer en el seu mes respectiu.
Són els comptes de Salomó, que comencen per Santa Llucia.
Santa Llúcia és el 13 de desembre.
De Santa Llúcia a Nadal, dotze dies per igual
3 fonts, 1998.
13 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.
(13 de desembre).
Així mateix, hi ha la creença que els dies que hi ha entre Santa Llúcia i Nadal representen els dotze mesos de l'any i que el temps atmosfèric que dominarà cadascun d'aquests dies preveurà el temps que farà cada mes l'any següent.
Sinònim: De Santa Llúcia a Nadal, tretze dies de cabal.
De Santa Llúcia a la Bisbal, tretze dies per Nadal
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
De Santa Llucia a Nadal dotze dies són cabals
1 font, 2001.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
De Santa Llúcia a Nadal pas de pardal
1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
De Santa Llucia a Nadal tretze dies per igual
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
De Santa Llucia á Nadal tretze dies per igual
1 font, 2021.
De santa Llúcia a Nadal, / dotze dies de cabal
1 font, 1951.
Lloc: Urgell.
De Santa Llúcia a Nadal, / tretze dies de cabal
1 font, 1969.
Aquests refranys són anteriors a la reforma gregoriana del calendari.
Sinònim: De Santa Llúcia a Nadal, / tretze dies per igual.
Lloc: Guimerà.
De santa Llúcia a Nadal, / tretze dies per igual
1 font, 1951.
Lloc: Empordà.
De Santa Llúcia a Nadal, quinze dies (ara dotze) per igual
1 font, 1994.
En esta data els mitgers donaven compte als amos. S'acostava Nadal.
Lloc: País Valencià.
De santa Llúcia a Nadal, quinze dies per igual
1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
De Santa Llúcia a Nadal, tretze dies de cabal
1 font, 2023.
El 13 de desembre és Santa Llúcia, i aquest dia antigament es començaven a preparar les coses per a Nadal. Malgrat que actualment l'arbre i el pessebre es fan a principis de desembre, tradicionalment tot es començava a preparar a partir de Santa Llúcia. Per tant, el refrany "De Santa Llúcia a Nadal, tretze dies de cabal" recorda la proximitat de les festes de Nadal i que cal posar-ho tot a punt. De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Sinònim: De Santa Llúcia a Nadal, dotze dies per igual.
Font: PCCD.