Mirar amb els ulls mig clucs.
Lloc: Cardona, Solsona, Gironella.
Fer la clucaina
13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Fer la clucaina
9 fonts, 1926.
Clucar els ulls, morir-se.
Font: Aguiló Dicc.
Tancar els ulls en morir-se.
Equivalent en castellà: Cerrar los ojos.
Tancar els ulls en morir-se.
Aquest pobre colom aviat farà la clucaina; ja no es mou.
Sinònim: Aclucar els ulls.
Font: R-M.
Sinònim: Veure's la pedregada a sobre.
En passem de tots colors i estimem la Marieta de l'ull viu; volem viure amb els ulls ben oberts, i morir és fer la clucaina.
Morir.
Sinònim: Veg. Aclucar els ulls.
Mots que només tenen sentit com a part de locucions i frases fetes. És a dir, que aquestes paraules no es poden usar soltes, sinó només com a part de l'expressió.
Morir.
Morir-se.
Lloc: Bellvís.
Fer la clucanya
2 fonts, 1926.
Tancar un ull, fer l'ullet.
Sinònim: Guiñar.
Equivalent en castellà: Guiñar.
Lloc: Urgell, Segarra.
Condormir-se, començar a clucar els ulls per la son.
Equivalent en castellà: Dar cabezadas.
Lloc: Montblanc.
Tancar un ull, fer l'ullet, fer la guerxina.
Sinònim: Fer la guerxina.
Lloc: Urgell, Segarra.