Paremiologia catalana comparada digital

Fer més hores que un rellotge

16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1989.

Fer més hores que un rellotge

9 fonts, 2004.
La feina no sempre és fàcil i quasi sempre es treballa molt més del que correspondria. Te'n deixem unes quantes! Avisem que algunes poden ser ofensives cap a algun col·lectiu.
BTV Llengua (2024): Betevé «Frases fetes i dites pel Primer de Maig que reflecteixen la submissió del treballador envers l'amo - https://beteve.cat/cultura/frases-fetes-primer-maig-dites-refranys-dia-treballador/». Barcelona Televisió (Betevé).
Treballar més hores de les que correspondria segons el contracte i segons l'horari establert.
En Jaume fa més hores que un rellotge: arriba abans de les vuit i de vegades a les deu des vespre encara està treballant.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Treballar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Suar la cansalada (o el sagí).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «595», p. 175. Garsineu Edicions.
Treballar molt.
Sinònim: Cremar-se els ulls | Rompre's l'esquena.
Faves comptades (2020): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/CBDAQtPCgIs/». Instagram.
Aquell que treballa més hores que ningú.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «F», p. 102. Autoedició.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 80. Edicions Salòria.
Treballar molt.
A finals de mes, per treure endavant la comptabilitat de l'empresa, ens toca fer més hores que un rellotge.
Sinònim: Cremar-se els ulls, Rompre's l'esquena.
Equivalent en castellà: Dar el callo; Hacer más horas que un reloj; Menear las muñecas; Partirse los cuernos.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «hora». Editorial Barcanova.
Refranyer romànic.
Romànic Català (2022): «https://twitter.com/RomanicCatala/status/1570900252160593921». Twitter.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. F», p. 40. Edicions Víctor.

Fa més hores que un rellotge

3 fonts, 1989.
Parlen del treball, o de treballs en general.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «VI. En qüestions de laborar», p. 54. Autoedició.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.
Treballa molt.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 82. Edicions del Bullent.

Fa més hores que un tractor

2 fonts, 1991.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Fornós, Domènec (1999): Costums d'abans del Delta de l'Ebre «Expressions autòctones», p. 98. Autoedició.
Lloc: Alcanar.
Muñoz i Ramos, Isidre (1991): Primer recull del cançoner canareu «Dites», p. 26. Cooperativa Gràfica Dertosense.

Fer més hores que un tractor

2 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Frases fetes, expressions», p. 132. Autoedició.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases fetes», p. 244. Autoedició.