Fer mal a les orelles

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2004.

2 fonts, 2004.

Ésser un discurs o una expressió inconvenient, grollera, mal construïda.

Aquest discurs fa mal a les orelles de les bestieses que conté.

Malsonant. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Fer mal d'orelles

1 font, 2016.

Oir alguna cosa desagradable, especialment quan es critica algú injustament.

Lloc: Olot (Garrotxa).

1 font, 2020.

I si sou dels qui se l'agarreu amb paper de fumar en matèria de llenguatge popular i llibertí, no seguiu avant que vos faran mal les orelles.