Paremiologia catalana comparada digital

Fer mitja volta

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1969.

Donar mitja volta

4 fonts, 1969.
Es ficà dins de l'aigua i nedà fins que es va sentir una mica cansat, llavors donà mitja volta.
Donà mitja volta per buscar un sofà buit però canvià d'opinió altre cop.
Ingham va aconseguir de donar mitja volta, somriure i saludar amb la mà Adams, que era a la porta del «bungalow» abans de ficar-se al seu cotxe.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Fer mitja volta

4 fonts, 1993.
(Fer un) moviment semicircular pel qual algú o alguna cosa pren la posició oposada a la que tenia.
En arribar a la paret fes mitja volta i torna cap aquí / Vinga, mitja volta i cap a casa.
Sinònim: Fer la volta.
(Fer un) moviment semicircular pel qual algú o alguna cosa pren la posició oposada a la que tenia.
Haurem de fer mitja volta i anar cap a la feina que, si no, farem tard / Nois! Mitja volta!
Va fer mitja volta i va començar a caminar.
A la primera cantonada se li va acudir que els diumenges no devien obrir abans de les deu i va fer mitja volta.

Pegar mitja volta

1 font, 2000.
Anar-se'n algú d'un lloc, normalment per evitar una situació que li resulta desagradable, o bé per expressar-hi menyspreu.
Només me va vore, va pegar mitja volta, i encara està per dir res.
Sinònim: Girar vela.
Lloc: Comarques de Castelló.

Tocar a mitja volta

1 font, 2012.