Sinònim: Qui troba ver amic, troba tresor.
Lloc: Cat., Mall.
Val més un bon amic que cent parents
82 recurrències en 33 variants. Primera citació: 1736.
Més val un bon amic que cent parents
19 fonts, 1914.
Signifiquen que ens hem de refiar més de l'ajut dels amics i veïns que dels parents.
Sinònim: Més val un bon amic que un parent ric | Més val un bon amic que parent ni cosí | No tindràs parent millor que un amic que et tingui amor | Val més un veí a la porta que un parent a Mallorca.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).
Sinònim: Més val un estrany en pau que un parent en guerra.
Lloc: Alt Pirineu.
Equivalent en esperanto: Pli bona amiko intima, ol parenco malproksima.
Lloc: Girona (Gironès).
Sinònim: Val més un amic que cent parents.
Equivalent en castellà: Más vale un amigo bueno que pariente y medio | Más vale un amigo que cien parientes | Más vale un amigo que pariente ni primo.
Sinònim: Més val un bon amic que parent ni cosí.
Més val l'amistat que el parentiu. De: Ciceró.
Equivalent en llatí: Praestat amicitia propinquitati.
Font: Amic. 19.
Sinònim: No tindràs parent millor, que un amic que't tingui amor.
Equivalent en castellà: Más vale buen amigo, que pariente ni primo.
Entorn personal, familiar, parents.
Lloc: Sant Boi de Llobregat.
Val més un amic que cent parents
10 fonts, 1979.
A més de referir-se al valor de l'amistat, com en el cas anterior, de passada es critica la relació amb els parents, ja que la sang no comporta necessàriament l'avinença.
S'és amic per afinitat de caràcters o de gustos, cosa que no sempre ocorre amb els parents.
Sinònim: Similar: Qui té un amic té un tresor.
Equivalent en castellà: Similar: Amistad de yerno, sol en invierno.
El pare diu que la iaia Ascensió deia la versió castellana.
Equivalent en castellà: Muchos parientes poco me valen.
Lloc: Vic (Osona).
Refranys de tota mena. Selecció de refranys catalans escoltats a Vic.
Lloc: Vic (Osona).
Avantatge de la veritable amistat.
Sinònim: Val més un bon amic que parent i darent.
De: Enciclopèdia Catalana.
Font: Diccionari de matemàtiques.
Avantatge de la veritable amistat.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Vic (Osona).
Més val un bon amic que deu cunyats o cosins
4 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
És una interpretació que deixa en mal lloc els parents polítics o llunyans.
Sinònim: Més val un amic que deu parents || Similar: Qui té un amic, té un tresor.
Equivalent en castellà: Contrari: Más vale onza de sangre que libra de amistad.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Més val un bon amic que parent ni cosí
4 fonts, 1926.
Signifiquen que ens hem de refiar més de l'ajut dels amics i veïns que dels parents.
Sinònim: Més val un bon amic que un parent ric | Més val un bon amic que cent parents | No tindràs parent millor que un amic que et tingui amor | Val més un veí a la porta que un parent a Mallorca.
Els lligams de sang no comporten necessàriament avinença.
Sinònim: Més val un bon amic que cent parents.
De: Ros.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Val més un bon amic que cent parents
4 fonts, 1987.
Adagi: sentència breu que estimula a sguir un camí d'ensenyament eficaç.
Lloc: Mallorca.
Val més un bon amic que deu parents
4 fonts, 1986.
Font: Revista Terra Nostra, 59 (1986): Elements de Folklore, p.
Lloc: Catalunya del Nord.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Més val un bon amic que un parent ric
3 fonts, 1926.
Sinònim: Qui troba ver amic, troba tresor.
Lloc: Mall.
Signifiquen que ens hem de refiar més de l'ajut dels amics i veïns que dels parents.
Sinònim: Més val un bon amic que parent ni cosí | Més val un bon amic que cent parents | No tindràs parent millor que un amic que et tingui amor | Val més un veí a la porta que un parent a Mallorca.
Estructures comparatives.
Lloc: Illes Balears.
Iròn.
Més val un amic bo que cent parents
2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Mieux vaut un bon ami que cent parents.
Lloc: Catalunya del Nord.
Més val un amic que cent parents
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Val més un bon amic, que cent parents
2 fonts, 1984.
Significa que sovint hem de tenir més confiança en l'ajut dels nostres amics que en el dels nostres parents (D.).
Una bona amistat no té preu.
Lloc: Menorca.
Més val un amic bo, que cent parents dolents
1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Mes val un amic que cènt parènts
1 font, 1847.
Equivalent en castellà: Mas vale un amigo que pariente ni primo.
Més val un amic que un parent ric
1 font, 2022.
Formes populars d'anomenar el sol.
Lloc: Mallorca.
Més val un amic, que cent parents
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Més val un amich, que no cent parents
1 font, 1900.
V. Amistat (Arab).
Mes val un bon amic / que cent parents
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Més val un bon amic / que cent parents
1 font, 1970.
Més val un bon amic que cent parents (o que parent ric)
1 font, 2012.
Més val un bon amic que parent cosí
1 font, 1992.
Mes val un bon amic, que parènt, ni così
1 font, 2008.
Selecció d'adagis recollits per Carles Ros en l'any 1736. De: Ros, Carles.
Mes val un bon amich que cent parents
1 font, 1896.
Lloc: Menorca.
Mes val un bon amich, (que parent, ni cosí)
1 font, 1919.
Més val un bon amich, que cént parents
1 font, 1905.
Proverbis italians.
Més val un bon amich, que parent, ni cosí
1 font, 1736.
Val més bon amic que cent parents
1 font, 2003.
Val més un amic que deu parents
1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Lloc: Val d'Aran.
Val més un amich, que cent parents
1 font, 1898.
Val més un bon amic que parent i darent
1 font, 1999.
Avantatge de la veritable amistat.
Sinònim: Val més un amic que cent parents.
Val més un bon amic que parent ni darent
1 font, 1983.
Val més un bòn amic, que dèu parents
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Val més un bon amic, que el millor parent
1 font, 1927.
Lloc: Lleida.