Paremiologia catalana comparada digital

Fer molta calor

Fèr mòlt calòr

1 font, 1839.
Fr. Ser mòlt calènt lo tèmps.
Equivalent en llatí: Aestuare diem valde, calorem increscere.
Fr. Ser mòlt calènt lo tèmps.
Equivalent en castellà: Dejarse caer el calor.
Fr. Ser mòlt calènt lo tèmps.
Equivalent en francès: Faire grand chaud.
Fr. Ser mòlt calènt lo tèmps.
Equivalent en italià: Far gran caldo.