Paremiologia catalana comparada digital

Fer motllures

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Fér motlluras

1 font, 1865.
Fr. Fér adornos de relleu.
Equivalent en castellà: Moldurar, moldear, y atairar si es en las portas.
Fr. Fér adornos de relleu.
Equivalent en llatí: Coela, as; toros effingere.

Fèr motlluras

1 font, 1839.
Traballar adòrnos de rellèu en las portas ó finèstras.
Equivalent en castellà: Atairar.
Fr. Traballar adòrnos de rellèu.
Equivalent en castellà: Moldear.
Fr. Traballar adòrnos de rellèu.
Equivalent en castellà: Moldurar.
Fr. Traballar adòrnos de rellèu.
Equivalent en francès: Faire des moulures.
Traballar adòrnos de rellèu en las portas ó finèstras.
Equivalent en francès: Faire des moulures en équerres.
Fr. Traballar adòrnos de rellèu.
Equivalent en italià: Scarpellare.
Traballar adòrnos de rellèu en las portas ó finèstras.
Equivalent en italià: Scarpellare le porte o finestre.
Fr. Traballar adòrnos de rellèu.
Equivalent en llatí: Caelare.
Traballar adòrnos de rellèu en las portas ó finèstras.
Equivalent en llatí: Fenestrarum vel portarum toros effingere.