Paremiologia catalana comparada digital

Fer ops

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Fèr los obs

2 fonts, 1805.
F. ant. fèr el gasto, la costa.
Equivalent en castellà: Hacer la costa, el gasto.
F. ant. fèr el gasto, la costa.
Equivalent en llatí: Ad alicuius victum de suo expendere.
Fr. ant. costejar, en la primèra accepció.
Sinònim: Costejar.

Fér los obs

1 font, 1865.
Fr. Fér ó pagar lo gasto.
Equivalent en castellà: Hacer el gasto, la costa.
Fr. Fér ó pagar lo gasto.
Equivalent en llatí: Ad alicujus victum de sua expendere.

Fer los ops

1 font, 1803.
F. ant.
Sinònim: V. Fer èl gasto.

Fer ops

1 font, 1805.
F. ant.
Sinònim: Fer èls ops.
Equivalent en castellà: Costear.
F. ant.
Sinònim: Fer èls ops.
Equivalent en castellà: Hacer la costa.
F. ant.
Sinònim: Fer èls ops.
Equivalent en llatí: De suo solvere.
F. ant.
Sinònim: Fer èls ops.
Equivalent en llatí: Emere, expendere.

Fér ops ó tots los ops

1 font, 1865.
Fr. Pagar, fér lo gasto.
Equivalent en castellà: Costear, hacer la costa.
Fr. Pagar, fér lo gasto.
Equivalent en llatí: De suo expendere, solvere.