Paremiologia catalana comparada digital

Fer patir gana

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Fer patir (o fer passar) gana (a algú) (o matar de gana)

1 font, 2000.
No donar a algú l'aliment que li caldria.
Equivalent en castellà: Matar de hambre.

Fer patir (o passar) gana

1 font, 1997.
No donar els elements o mitjans necessaris per viure.
Paga tan malament els obrers que els fa passar gana.

Fer patir fam

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Fame obstringere.
Equivalent en castellà: Hambrear.

Fer patir ó passar fam

1 font, 1803.
F. á algú per obligarlo á fer alguna cosa.
Equivalent en llatí: Fame obstringere.
F. á algú per obligarlo á fer alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hambrea.

Fèr patir ó passar fam

1 font, 1839.
Fr. Sitiar per fam, en la segòna accepció.