Paremiologia catalana comparada digital

Fer penjar

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Fer pènjar

1 font, 1805.
F. met. vulg. irritar suaument á algú, insistind en dir ó fer cosas que li sòn desagradables.
Equivalent en castellà: Dar cordelejo.
F. met. vulg. irritar suaument á algú, insistind en dir ó fer cosas que li sòn desagradables.
Equivalent en llatí: Scommatis aut alio aliquem lacescere.

Fèr pènjar

1 font, 1839.
Fr. Incomodar sumamènt á algú importunandlo ab cosas que li sòn desagradables.
Equivalent en castellà: Dar cordelejo.
Fr. Incomodar sumamènt á algú importunandlo ab cosas que li sòn desagradables.
Equivalent en francès: Pousser à bout.
Fr. Incomodar sumamènt á algú importunandlo ab cosas que li sòn desagradables.
Equivalent en llatí: Scommatis aut alio aliquem lacescere.
Fr. Incomodar sumamènt á algú importunandlo ab cosas que li sòn desagradables.
Equivalent en italià: Stringere fra l'uscio e il muro.

Fèr penjar

1 font, 1839.
Fr. vulg. Irritar sumamènt á algú, insistind en dir ó fèr cosas que li sòn desagradables.
Equivalent en francès: Aigrir.
Fr. vulg. Irritar sumamènt á algú, insistind en dir ó fèr cosas que li sòn desagradables.
Equivalent en llatí: Aliquem lacescere.
Fr. vulg. Irritar sumamènt á algú, insistind en dir ó fèr cosas que li sòn desagradables.
Equivalent en castellà: Dar cordelejo.
Fr. vulg. Irritar sumamènt á algú, insistind en dir ó fèr cosas que li sòn desagradables.
Equivalent en italià: Inasprire.
Fr. vulg. Irritar sumamènt á algú, insistind en dir ó fèr cosas que li sòn desagradables.
Equivalent en italià: Irritare.