Paremiologia catalana comparada digital

Fer perdre l'enteniment

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Fèr pérdrer l'enteniment

1 font, 1805.
Sinònim: V. Fer.

Fér pérdrer l'enteniment

1 font, 1864.
Fr. Causar gran novedat y estranyesa.
Equivalent en castellà: Volver loco.
Fr. Causar gran novedat y estranyesa.
Equivalent en llatí: Novitate percellere.

Fer pérdrer l'enteniment, el judici

1 font, 1803.
F. causar alguna cosa gran novedat y estranyesa.
Equivalent en castellà: Quitar el juicio.
F. causar alguna cosa gran novedat y estranyesa.
Equivalent en castellà: Volver á uno loco.
F. causar alguna cosa gran novedat y estranyesa.
Equivalent en llatí: Extra mentem rapere.

Fèr pérdrer lo entenimènt

1 font, 1839.
Fr. Causar alguna cosa gran novedat y estranyesa.
Equivalent en castellà: Volver á uno loco.
Fr. Causar alguna cosa gran novedat y estranyesa.
Equivalent en francès: Faire tourner la tête.
Fr. Causar alguna cosa gran novedat y estranyesa.
Equivalent en italià: Porre la testa in giro.
Fr. Causar alguna cosa gran novedat y estranyesa.
Equivalent en llatí: Extra mentem rapere.