Paremiologia catalana comparada digital

Fer quatre passes

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Fer quatre passes

6 fonts, 1926.
Caminar un poc per passejar.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Quatre 2». Editorial Moll.
Passejar un poc.
Li passà p'es cap anar a fer quatre passes p'es comellar, Roq. 12.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Passa Loc. g)». Editorial Moll.
Caminar un poc per passejar.
Havent dinat podríem sortir a fer quatre passes. Així ens esbargiríem una estona.
Sinònim: Fer un tomb, fer una volta, donar un tomb, estirar les cames.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Passejar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Passejar.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol II. Fisiologia. Sèrie A. Caminar», p. 36. Hora Nova.
Figures retòriques que actuen sobre el significat de les paraules. Metonímies.
Sagrera Antich, Bàrbara (2021): Gabinet d'Assessorament Lingüístic als Mitjans de Comunicació - GALMIC «I Seminari de Qualitat Lingüística als Mitjans: Fraseologia i Mitjans de Comunicació». Universitat de les Illes Balears.
Passejar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anar a fer quatre passes

1 font, 2008.
Anar a fer una passejada curta.
[…] i horabaixando ja són partits cap a sa cova […] tira tira, com si se n'anassen a fer quatre passes per estirar-se ses cames (XII, 94).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «A», p. 37. Editorial Moll.