Paremiologia catalana comparada digital

Fer refredar

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Fer refredar

1 font, 1805.
Fer tornar fred lo calent.
Equivalent en castellà: Enfriar.
Fer tornar fred lo calent.
Equivalent en llatí: Frigidum reddere.

Fèr refredar

1 font, 1839.
Fr. Fèr tornar fred lo que estaba calènt.
Equivalent en castellà: Enfriar.
Fr. Fèr tornar fred lo que estaba calènt.
Equivalent en llatí: Frigidum reddere.
Fr. Fèr tornar fred lo que estaba calènt.
Equivalent en italià: Raffreddare.
Fr. Fèr tornar fred lo que estaba calènt.
Equivalent en francès: Refroidir.