Paremiologia catalana comparada digital

Fer responsable

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Fér responsable

1 font, 1865.
Fr. Constituhir á algú en alguna obligació, ferlo fiador. S'usa també com recíproch.
Equivalent en castellà: Comprometer, hacer responsable.
Fr. Constituhir á algú en alguna obligació, ferlo fiador. S'usa també com recíproch.
Equivalent en llatí: Fidem alicujus obligare; sponsorem reddere.

Fèr responsable

1 font, 1839.
Fr. Constituir á algú en obligació de respóndrer de alguna cosa. Se usa també en sentit recírpoc.
Equivalent en castellà: Hacer responsable.
Fr. Constituir á algú en obligació de respóndrer de alguna cosa. Se usa també en sentit recírpoc.
Equivalent en francès: Faire certifier une caution.
Fr. Constituir á algú en obligació de respóndrer de alguna cosa. Se usa també en sentit recírpoc.
Equivalent en italià: Far mallevadore.
Fr. Constituir á algú en obligació de respóndrer de alguna cosa. Se usa també en sentit recírpoc.
Equivalent en llatí: Sponsorem reddere.