De: Espunyes, Josep.
Equivalent en castellà: Quien tuvo, retuvo.
Font: Dites, locucions i frases fetes de Tresponts avall.
On n'hi ha hagut sempre en queda
36 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1915.
Allà on n'hi ha hagut, sempre n'hi queda
4 fonts, 2007.
Es diu de qui, malgrat les vicissituds adverses o el pas del temps, conserva una bona part d'allò que havia tingut de jove: vigor, atractiu.
Sinònim: Allà on hi ha foc sempre hi queda caliu.
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: A l'esbarzer, no hi busqueu sinó que punxes | Al músic vell, sempre li queda el compàs | Caràcter i estatura fins a la sepultura | De moliner (o de sastre) canviaràs, que de lladre no ho faràs | El morter sempre fa pudor d'all | El fat es porta del néixer.
Equivalent en castellà: Quien tuvo retuvo | Genio y figura hasta la sepultura | No tener remedio (o cura).
Lloc: Vic (Osona).
On n'hi ha hagut, sempre en queda
4 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Sinònim: Veg. Qui fa un cove, fa un cistell.
Equivalent en castellà: El que tuvo, retuvo.
A on hi ha, sempre queda
3 fonts, 1980.
Lloc: Mallorca.
Vol dir que els valors positius no s'exhaureixen fàcilment.
Lloc: Albal (Horta).
Allà on hi ha hagut, sempre hi queda
2 fonts, 1994.
En assumptes d'amor, malgrat el temps, sempre es conserva algun record.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Lloc: Empordà.
On hi ha, sempre queda
2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Où il y en a, il en reste toujours.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
On n'hi ha hagut sempre en queda
2 fonts, 1993.
Equivalent en castellà: Quien tuvo, retuvo.
Lloc: Delta de l'Ebre.
A on n'hi ha, sempre en queda
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Allà a on n'hi ha estat, sempre n'hi queda
1 font, 1992.
Allà on hi ha hagut / quelcom hi queda
1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Allà on hi ha hagut foc, sempre hi quedarà cendra
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Allà on hi ha hagut sempre hi queda
1 font, 1995.
Allà on hi ha sempre hi queda
1 font, 2021.
Allà on n'hi ha hagut, encara en queden guspires
1 font, 1995.
Allà on n'hi ha hagut, sempre en queda
1 font, 2017.
Lloc: Manresa (Bages).
Allà on n'hi ha hagut, sempre n'hi queda (cont.)
1 font, 2007.
Sinònim: El gat, sense voler, esgarrapa | Gallina de casa rica, sempre pica | L'espina quan neix ja pica, tant si és grossa com xica | Portar-ho a la massa de la sang | Quan ve de natura, fotuda! | Qui bèstia va a Roma, bèstia en torna.
Sinònim: Qui n'és de mena, no té esmena | Qui n'és de néixer, no ho deixa en créixer | Sempre serà el mateix | Sempre serà el mateix animal (o la mateixa bèstia) | Venir-ne (o venir-li) de regàlia (o de família, o de mena) | No tenir remei (o cura).
Allà ont hi ha hagut, sempre hi queda
1 font, 1915.
De: Ariet i Domingo, Antoni (1916-17).
Lloc: Viladrau.
D'allà on n'hi ha, sempre en queda
1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
On hi ha hagut gran mal, sempre hi queda senyal
1 font, 2008.
I no en parlem, si el mal ha estat extirpat quirúrgicament.
On hi ha sempre queda
1 font, 2010.
On hi hagut gran mal, sempre hi queda senyal
1 font, 1999.
On n'hi ha hagut, / sempre en queda
1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
On n'hi ha, sempre en queda
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
On n'hi hagi hagut, sempre en queda
1 font, 1985.
Quan (o allà on) n'hi ha hagut, sempre en (o n'hi) queda
1 font, 1993.
Vol dir que els valors positius no s'exhaureixen fàcilment (D.).