Paremiologia catalana comparada digital

Fer retxa nova

Cosa extraordinària.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Fer», p. 77. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Assolir una fita mai no aconseguida. Ve de quan es feien les mesurades, feien una mòssa a una caramuixa per cada quartera.
Cols callar! Això, pròpiament seria retxa nova a Son Abatzer (Àngel Ruiz i pablo, 1976).
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Retxa», p. 256. Institut Menorquí d'Estudis.