Esforçar-se en va.
Lloc: Mallorca, Menorca.
Fer retxes dins l'aigua
21 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.
Fer retxes dins s'aigo
5 fonts, 1926.
Treballar o esforçar-se inútilment.
Recollida el DCVB a retxa.
Lloc: Lloret de Vistalegre.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Esforçar-se en va.
Lloc: Menorca.
Treballar o esforçar-se inútilment. Per entendre-la, cal tenir present que a les Illes retxa vol dir 'ratlla, línia'
—Intentar parlar amb tu és fer retxes dins s'aigo!
Lloc: Illes Balears.
Font: Rodamots.
Fer retxes dins s'aigua
5 fonts, 1999.
Lloc: Mancor.
Fer una cosa completament inútil; esforçar-se inútilment.
Sinònim: Tirar aigua a la mar | Porgar s'aigua | Engreixar es porc que no s'ha de matar.
Lloc: Mallorca.
Treballar o esforçar-se inútilment.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Fer retxes dins l'aigua
3 fonts, 2000.
Ff. Fer una cosa absolutament inútil, especialment quan qui la fa es pensa que ha de ser útil.
Lloc: Campos.
Esforçar-se en va.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Mallorca.
Fa retxes dins s'aigo
1 font, 1995.
Esforçar-se en va.
Lloc: Illes Balears.
Font: DCVB.
Fer reixes dins d'aigua
1 font, 2008.
Treballar o esforçar-se inútilment.
Fer retxes dins la mar
1 font, 2022.
Malgastar el temps en coses inútils.
Sinònim: Perdre el temps i la llavor.
Lloc: Mallorca.
Fer retxes dins s ́aigua
1 font, 2021.
Lloc: Mancor.
Fer rotlos dins s'aigo
1 font, 1926.
Esforçar-se inútilment, fer coses vanes.
Això és fer rotlos dins s'aigo.
Lloc: Mall.
Fer rotlos o retxes dins s'aigua
1 font, 1999.
Esforçar-se inútilment, fer coses vanes.
Lloc: Mallorca.