A la superfície de (alguna matèria).
En aquell jardí hi havia plantes que creixien a flor d'aigua | Els enciams s'obrien a flor de terra.
A flor de
18 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1926.
A flor de
7 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: A ras de, a flor de.
A la superfície de.
A flor d'aigua | A flor de terra.
Equivalent en castellà: A flor de.
A la superfície de.
Es veuen unes taques negres a flor d'aigua, com si fos petroli.
Sinònim: A l'ensurada.
Font: R-M.
A la superfície de.
A flor de terra / És molt sensible, té el geni a flor de pell.
Sinònim: A l'ensurada.
Font: EC / *
Loc. prep. [LC] Introdueix un complement constituït per un sintagma nominal escarit. A la superfície de [un lloc, una part del cos], de manera que es deixa veure a l'exterior.
Talleu les arrels que pugen a flor de terra. | Una cançó em surt a flor de llavis.
Sinònim: A flor d'aigua.
Va veure un pal a flor d'aigua, sentia l'escalfor a flor de pell, tenia les cançons a flor de llavi.
Lloc: Vic (Osona).
A la superfície de.
Sinònim: Ran de.
A flor de terra
2 fonts, 1997.
En la superfície de la terra.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Arran de terra.
A flor de boca
1 font, 2018.
Que té les paraules a punt per replicar algú.
Sinònim: A flor de llavi.
A flor de consciència
1 font, 1988.
Però les notes, al cap d'un moment de bategar-li a flor de consciència, es tornaren a enfonsar entre les oblidances del saxo tenor.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
A flor de mel
1 font, 1980.
El moment és a flor de mel, arriba, arriba, ells afluixen perquè s'adonen que són a les estremituds de la darrera batalla.
A flor de peu
1 font, 1997.
Romário i Ronaldo són dos davanters que fan hàbils giragonses a condició que algun company seu, suant la cansalada, pugi pilotes i els les deixi quasi a flor de peu.
A flor de voltes
1 font, 2023.
Significa que les parets d'una casa estan en construcció, a punt de cobrir-se amb les voltes o teulades.
Font: DCVB | DSFF | PCCD.
A flor de…
1 font, 1926.
A la superfície de (l'aigua, la terra, etc.).
Quedant enrevoltada de lliris a flor d'aigua, Rosselló Many. 179 | Amb l'esquena perlejada de ruixims pipellejants i les cames a flor d'escuma, Ruyra Pinya, i, 59 | Les cols… s'obrien a flor de sòl com poncelles colossals, Víct. Cat., Cayres 167.
A la flor de
1 font, 1995.
Al millor moment de.
Sinònim: Veg. Al bo de.
A la flor de la joventut
1 font, 2004.
(Durant) el temps de la plena joventut, l'època millor de la vida.
Ara són a la flor de la joventut i no pensen en el dia de demà / Té vint anys, és a la flor de la joventut.
Sinònim: A la flor de la vida, a la flor de l'edat, a la primavera de la vida.
Font: R-M / *