Equivalent en castellà: Hacer mezcolanza, batiburrillo, revoltijo, fárrago.
Fer samfaina
4 recurrències. Primera citació: 1982.
Combinar coses que no lliguen.
Aquesta americana fa samfaina amb aquests pantalons.
… Barrija-barreja, revoltim, mescladissa, farrigo-farrago, ormeig.
Sinònim: Fer eixàrcia, batibull, poti-poti, farnat, barrejadissa…
Barrejar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).