Paremiologia catalana comparada digital

Fer tancar portes

5 recurrències. Primera citació: 1986.
Es diu de la canalla que és molt trapella.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Annex dialectal. 4. Modismes. Frases fetes. a) Variables», p. 257. Edicions del Mall.
Ja us dic jo que agesta farda de canalla que ara puie faran tancar portes…!
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Vuitè grapat: Feu bé i no feu mal. Arri ruc, i deixem dir…», p. 180. Edicions del Mall.
S'aplica a la canalla que és molt entremaliada i trapella.
Aquell bordegàs és un dimoni: fa tancar portes.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1992): Segon Congrés de la llengua catalana. Lingüística Social, 1992, p109-113 «Mai tant que no ens guanyem ni la sal de l'olla. II. Frases fetes. 1. Variables», p. 111. Universitat de les Illes Balears.
S'aplica a la canalla que és molt entremaliada i trapella.
Aguell bordegot és un dimoni, es veu que fa tancar portes.
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «IV. Locucions i frases fetes. 2.Frases fetes. a) Frases fetes variables», p. 88. Garsineu Edicions.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 81. Edicions Salòria.