Paremiologia catalana comparada digital

Fer tant de paper com una butlla vella

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fer tant de paper com una butlla vella

2 fonts, 2004.
No distingir-se gens, no ésser considerat com a persona o cosa de vàlua / no fer gens de paper, no ésser considerat bo per a res.
Tothom el va deixar plantat qui feia tant de paper com una butlla vella / Sempre braveja, però en realitat fa tant de paper com una butlla vella: ningú no el té en compte per a res.
Sinònim: Fer tant de paper com en Palou a sa Pobla, no fer cap pet que pudi, portar pocs capellans a l'enterrament.
Font: A-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Vulgar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Vulgar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer tant de paper com una bul·la veia

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «V. Liturgia y paraliturgia. Cuaresma», p. 110. Museu de Mallorca.

Fer tant de paper com una bul·la vella

1 font, 1926.
No fer gens de paper, no esser considerat bo per res.
Tothom el va deixar plantat qui feya tant de paper com una bul·la veya, Aguiló C., Rond. de R. 12.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Butlla o Bul·la Loc. b)». Editorial Moll.
No distingir-se gens, no esser considerat com a persona o cosa de vàlua.
Sinònim: Fer tant de paper com En Palou a Sa Pobla.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Paper Loc. m)». Editorial Moll.