Fer teatre

"Desclot": Avui «"Entre parèntesis". "Ganes de fer teatre"», p. 32. L'Avui / El Punt Avui.

Equivalent en castellà: Echar teatro.

Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 118. Editorial Pòrtic.

Ja pots fer teatre! Et conec!... una setmana sense sortir.

Còmic / "Fer": Avui Cap de setmana «"La família"», p. 7. L'Avui / El Punt Avui.

(Fer una) acció o accions de caràcter exagerat o espectacular, fetes per a impressionar.

Aquest sempre fa teatre / Quan li han tret la pilota, aquell futbolista ha fet teatre i s'ha tirat a terra per fer creure a l'àrbitre que era penal.

Font: EC / *

Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Exagerar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

(Fer una) acció o accions de caràcter exagerat o espectacular, fetes per a impressionar.

Quan era petita i no tenia ganes d'anar a escola feia teatre dient que es trobava malament.

Sinònim: Fer comèdia, fer el paper, fer tots els papers de l'auca.

Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fingir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. F», p. 41. Edicions Víctor.

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte