Paremiologia catalana comparada digital

Fer torna

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Fer torna

5 fonts, 1926.
Retre, produir; donar producte, augmentar.
Ab esperit de vi? Encara com no deyes ab vernís de munyeca, que fa més torna?, Vilanova Obres, vii, 152 |.
Sinònim: Fer tornes.
Equivalent en castellà: Cundir | Dar de sí.
Equivalent en castellà: Cundir.
Equivalent en castellà: Cundir, Dar de si.
Allargar.
Aquest pernil fa molta torna.
Resultar abundant per a repartir, una quantitat donada.
Sinònim: Ésser repartidor, allargar.

Fer torna (una cosa)

1 font, 1997.
Haver-n'hi en prou quantitat per repartir entre tots.
De panellets n'hi havia de sobres per a tots, que són petits i lleugers, i fan molta torna.
Durar molt.
Renoi, sí que et fa torna aquesta traducció; mira que en fa de temps que hi treballes, eh!