Paremiologia catalana comparada digital

Fer tornar roig

Fèr tornar rotj

1 font, 1839.
Fr. Fèr que á algú li pujen los colòrs á la cara per vergònya ó altre sentimènt.
Equivalent en francès: Faire rougir.
Fr. Fèr que á algú li pujen los colòrs á la cara per vergònya ó altre sentimènt.
Equivalent en italià: Far arrossire.
Fr. Fèr que á algú li pujen los colòrs á la cara per vergònya ó altre sentimènt.
Equivalent en llatí: Purpurare.
Fr. Fèr que á algú li pujen los colòrs á la cara per vergònya ó altre sentimènt.
Equivalent en castellà: Sonrosar.
Fr. Fèr que á algú li pujen los colòrs á la cara per vergònya ó altre sentimènt.
Equivalent en castellà: Sonrosear.