Paremiologia catalana comparada digital

Fer un aire que talla la cara

Fèr un aire que talla la cara

1 font, 1839.
Fr. Fèr un aire mòlt fret.
Equivalent en castellà: Correr aire que corta, ó que afeita.
Fr. Fèr un aire mòlt fret.
Equivalent en francès: Souffler un vent glacial.
Fr. Fèr un aire mòlt fret.
Equivalent en italià: Tirare un vento freddo freddo.
Fr. Fèr un aire mòlt fret.
Equivalent en llatí: Ventum frigidissimum flare.