Paremiologia catalana comparada digital

Fer un escoltet

14 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1926.

Fer un escoltet

3 fonts, 1995.
Sinònim: Fer escolt | Fer una escolteta (a l'orella) | Fer escoltells | Fer escoltelles.
Lloc: Alcoi, Benilloba.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. A. Activitats generals. Parlar. Secret», p. 801. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Sinònim: Dir a cau d'orella.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «156», p. 53. Garsineu Edicions.
Parlar ran d'orella.
Font: PR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 151. Instituto de Estudios Turolenses.

Escoltet

1 font, 1926.
M. Escolt; cosa dita a cau d'orella.
Hem de fer un escoltet al senyor rector.
Equivalent en castellà: Cuchicheo.
Lloc: València, Mallorca.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Escoltet». Editorial Moll.

Escoltets

1 font, 1962.
Decir cosas en voz baja y a la oreja de otro delante de la gente.
Lloc: Vall d'Àneu (Pallars Sobirà).
Pol i Pol, Celestí (1962): Diccionario dialectal del Valle de Aneu (Pallars Sobirá), 3a ed., 1973 «Diccionario», p. 17. Instituto de Estudios Ilerdenses.

Fer escoltelles

1 font, 2012.
Sinònim: Fer escolt | Fer un escoltet | Fer una escolteta (a l'orella) | Fer escoltells.
Lloc: Callosa.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. A. Activitats generals. Parlar. Secret», p. 802. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Fer escoltells

1 font, 2012.
Sinònim: Fer escolt | Fer un escoltet | Fer una escolteta (a l'orella) | Fer escoltelles.
Lloc: Callosa.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. A. Activitats generals. Parlar. Secret», p. 802. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Fer escoltets

1 font, 2020.
Parlar fluixet a s'orella d'algú per no ser sentit.
Sinònim: Fer escoltons.
Lloc: Vall de Tàrbena.
Monjo i Mascaró, Joan-Lluís (2020): Jo també parla de sa. Material didàctic. Primària i Educació Secundària Obligatòria «Com es diu de sa? Si volem saber més», p. 42. Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Fer escoltons

1 font, 2020.
Parlar fluixet a s'orella d'algú per no ser sentit.
Sinònim: Fer escoltets.
Lloc: Vall de Tàrbena.
Monjo i Mascaró, Joan-Lluís (2020): Jo també parla de sa. Material didàctic. Primària i Educació Secundària Obligatòria «Com es diu de sa? Si volem saber més», p. 42. Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Fer l'escoltellet

1 font, 2008.
Mots de patxanga. Fer.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2008): El Penjoll «Mots de patxanga (II)». Web.

Fer una escolteta

1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «F», p. 104. Autoedició.
Dir alguna cosa a cau d'orella.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «F», p. 105. Autoedició.

Fer una escolteta (a l'orella)

1 font, 2012.
Sinònim: Fer escolt | Fer un escoltet | Fer escoltells | Fer escoltelles.
Lloc: Altea, Benimantell.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. A. Activitats generals. Parlar. Secret», p. 801. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Fer-se escoltetes

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà b. Sentits. Oïda, escoltar, soroll. Escoltar», p. 400. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.