Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Si vols mentir, parla del temps

26 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1886.

Si vols mentir, parla del temps

9 fonts, 1993.
Ningú té la certesa absoluta de l'oratge que farà.
Sinònim: Similar: Si vols mentir, digues el que sents dir.
Vegi's n. 1174.
Els refranys que al·ludeixen a la climatologia, sols són vàlids en la contrada on tenen el seu lloc d'origen, espai que potser té un microclima. Fora d'aquell indret, el refrany no té raó de ser. El fet de no tenir en compte el que acabem de dir, justifica i fa veritat el que diu aquell altre refrany.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.

Vols mentir? Parla del temps

4 fonts, 1951.
Sinònim: En el temps i en la guerra, qui més hi diu, més hi erra.
El temps que farà és imprevisible.
Lloc: Penedès.

Si vols dir mentides parla del temps

2 fonts, 1996.
Del Xato, mariner de Torredembarra.

Si vols mentir, parla des temps

2 fonts, 1918.
És molt difícil preveure el temps que farà.
Lloc: Menorca.

Si vols errar, parla d'es temps

1 font, 1993.
Es diu per expressar les dificultats d'encertar els fenòmens meteorològics, les variacions dels quals solen sobrepassar els coneixements del poble. Vegi's n. 1798.

Si vols errar, parla des temps

1 font, 2008.
Els pronòstics del temps no són una ciència exacta, i per això els meteoròlegs es veuen amb feina per encertar, quant i més els profans.

Si vols mentir (o errar), parla del temps

1 font, 1999.
És difícil encertar quin temps farà, sobretot si no se'n tenen coneixements.

Si vols mentir parla del temps

1 font, 1995.
A qui se les sap totes parlant del temps, perquè, segons ell, tot el que la seva clarividència meteorològica li fa dir, és cert que passarà.
Sinònim: Quin temps farà mariner? Demà t'ho diré.

Si vols mentir ralla d'es temps

1 font, 1984.
Per sa inconstància és molt mal d'endevinar.
Lloc: Menorca.

Si vols mentir, parla d'es temps

1 font, 1984.
Rallant d'es temps, tothom s'equivoca.
Lloc: Menorca.

Si vos mentir parla del temps

1 font, 2010.
No se sap mai amb seguretat el temps que farà.
Lloc: Cadaqués (Empordà).

Vols mentir, / parla del temps

1 font, 1938.

Vols mentir? parla del temps

1 font, 1886.
Lloc: Blanes (Selva).