Paremiologia catalana comparada digital

Si vols mentir, parla del temps

27 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1886.

Si vols mentir, parla del temps

7 fonts, 1993.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La comunicació lingüística. Mentida», p. 156. Edicions Tres i Quatre.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Fred i calor», p. 259. Edicions Tres i Quatre.
Ningú té la certesa absoluta de l'oratge que farà.
Sinònim: Similar: Si vols mentir, digues el que sents dir.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 387. Web.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Millan i Roca, Lluís (1996): La Ràpita en el temps «Dites, refranys mariners. El temps», p. 338. Autoedició.
Vegi's n. 1174.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1799 Mentider», p. 248. Institut Menorquí d'Estudis.
Els refranys que al·ludeixen a la climatologia, sols són vàlids en la contrada on tenen el seu lloc d'origen, espai que potser té un microclima. Fora d'aquell indret, el refrany no té raó de ser. El fet de no tenir en compte el que acabem de dir, justifica i fa veritat el que diu aquell altre refrany.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.2 Els quatre elements. 1.2.4. L'aire», p. 21. Eixam Edicions.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge», p. 25. Eixam Edicions.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Observacions i abreviatures», p. 13. Eixam Edicions.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Guaitem el cel», p. 42. Editorial Noray.

Vols mentir? Parla del temps

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 941. Editorial Selecta-Catalonia.
Sinònim: En el temps i en la guerra, qui més hi diu, més hi erra.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 470», p. 331. Columna Edicions.
El temps que farà és imprevisible.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 58. Edicions 62.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Del temps», p. 160. Museu de Vilafranca.

Si vols mentir, parla des temps

2 fonts, 1918.
És molt difícil preveure el temps que farà.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.14. Veritats i mentides. Engany. Promeses. Refranys», p. 419. Editorial Moll.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. a) Aigo, neu», p. 279. Institut Menorquí d'Estudis.

Si vols dir mentides parla del temps

1 font, 1996.
Del Xato, mariner de Torredembarra.
Oral / Vilaseca, Raimon (1996). Font oral.
Oral / Vilaseca, Raimon (1997). Font oral.

Si vols errar, parla d'es temps

1 font, 1993.
Es diu per expressar les dificultats d'encertar els fenòmens meteorològics, les variacions dels quals solen sobrepassar els coneixements del poble. Vegi's n. 1798.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1174 Errar», p. 163. Institut Menorquí d'Estudis.

Si vols errar, parla des temps

1 font, 2008.
Els pronòstics del temps no són una ciència exacta, i per això els meteoròlegs es veuen amb feina per encertar, quant i més els profans.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.8. Erros i encerts. Raó. Refranys», p. 409. Editorial Moll.

Si vols mentir (o errar), parla del temps

1 font, 1999.
És difícil encertar quin temps farà, sobretot si no se'n tenen coneixements.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 57. Edicions 62.

Si vols mentir parla del temps

1 font, 1995.
A qui se les sap totes parlant del temps, perquè, segons ell, tot el que la seva clarividència meteorològica li fa dir, és cert que passarà.
Sinònim: Quin temps farà mariner? Demà t'ho diré.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Cloenda. Refrnays mariners per navegar terra endin», p. 115. Editorial Noray.

Si vols mentir ralla d'es temps

1 font, 1984.
Per sa inconstància és molt mal d'endevinar.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Temps», p. 276. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Si vols mentir, parla d'es temps

1 font, 1984.
Rallant d'es temps, tothom s'equivoca.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 154. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Si vos mentir parla del temps

1 font, 2010.
No se sap mai amb seguretat el temps que farà.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Contos, Montserrat (2010): Ditxos a Cadaqués, p. 54. Ajuntament de Cadaqués.

Vols mentir, / parla del temps

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 7. La Neotípia.

Vols mentir? parla del temps

1 font, 1886.
Lloc: Blanes (Selva).
Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Adagis referents al temps», p. 180. Centre Excursionista de Catalunya.