Paremiologia catalana comparada digital

Fer un merder

7 recurrències. Primera citació: 1985.

Merder

4 fonts, 1985.
Embolic, desordre, sidral, guirigall.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Aparell digestiu. De recargolaments, espremors i toves», p. 218. Editorial Gregal.
M. Gran desordre, confusió, renou, desgavell, etc.
Equivalent en alemany: Durcheinander (n.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Merder», p. 771. Enciclopèdia Catalana.
M. Gran desordre, confusió, renou, desgavell, etc.
Equivalent en anglès: Chaos, hubbub.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Merder», p. 771. Enciclopèdia Catalana.
M. Gran desordre, confusió, renou, desgavell, etc.
Equivalent en castellà: Gallinero.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Merder», p. 771. Enciclopèdia Catalana.
M. Gran desordre, confusió, renou, desgavell, etc.
Equivalent en francès: Merdier.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Merder», p. 771. Enciclopèdia Catalana.
Una gran quantitat, en llenguatge vulgar.
… i de criatures, n'hi havia un merder.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Merder», p. 146. Editorial Pòrtic.
Ventura, Albert (2022): «https://twitter.com/AlbertVenturaP/status/1598286028795940865». Twitter.