Paremiologia catalana comparada digital

Fer un roll

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Fer un roll

4 fonts, 1999.
Per orinar.
Sinònim: Pixar.
Lloc: Illes Balears.
Calvo, Josep A (2011): «L'Espira - Necessitats fisiològiques i llocs comuns - https://projectetraces.uab.cat/tracesbd/dbalears/2011/dbalears_a2011m7d23n515p6sespira.pdf», p. 6. Diari de Balears.
Expel·lir orina per la uretra.
A cada moment ha d'anar a fer un roll.
Sinònim: Fer un riu, mudar l'aigua al canari.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Orinar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Orinar.
Sinònim: Fer un riu | Mudar s'aigua an es canari.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol II. Fisiologia. Sèrie A. Orinar», p. 39. Hora Nova.
Orinar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fer un roi

2 fonts, 1926.
Orinar.
Tots es qui empran aquelles ruines per fer-hi roys, Ignor. 38.
Lloc: mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «2 Roll Loc. a)». Editorial Moll.
Orinar.
En aquella carrera hi havia pols; ell fa un roi, fa fanquet, i pastat, m'umpl ses set campanetes d'un d'aquells raïms més disforjos, a fi de que es batai no s'engronsàs gens i no tocàs (XVI, 99).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «F», p. 181. Editorial Moll.