Paremiologia catalana comparada digital

Fer una juguesca

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Fer una juguesca

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Hacer una apuesta.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 120. Editorial Pòrtic.

Fér una juguesca

1 font, 1865.
Fr. Jugarse alguna quantitat sobre si es ó no es alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer una apuesta, apostar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Juguesca», p. 58. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Jugarse alguna quantitat sobre si es ó no es alguna cosa.
Equivalent en llatí: Spondeo, es.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Juguesca», p. 58. Hermanos Espasa, Editores.

Fèr una juguesca

1 font, 1839.
Sinònim: Apostar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Juguesca», p. 90. Impremta de Josep Torner.