Paremiologia catalana comparada digital

Fer una tontada

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Tontada

1 font, 1839.
S. f. Ditxo ó fèt neci ó tònto.
Equivalent en castellà: Tontada.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tontada», p. 1001. Impremta de Josep Torner.
S. f. Ditxo ó fèt neci ó tònto.
Equivalent en castellà: Tontedad.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tontada», p. 1001. Impremta de Josep Torner.
S. f. Ditxo ó fèt neci ó tònto.
Equivalent en castellà: Tonteria.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tontada», p. 1001. Impremta de Josep Torner.
S. f. Ditxo ó fèt neci ó tònto.
Equivalent en francès: Sottise.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tontada», p. 1001. Impremta de Josep Torner.
S. f. Ditxo ó fèt neci ó tònto.
Equivalent en italià: Baggianata.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tontada», p. 1001. Impremta de Josep Torner.
S. f. Ditxo ó fèt neci ó tònto.
Equivalent en italià: Scioccheria.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tontada», p. 1001. Impremta de Josep Torner.
S. f. Ditxo ó fèt neci ó tònto.
Equivalent en llatí: Deliramentum.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tontada», p. 1001. Impremta de Josep Torner.
S. f. Ditxo ó fèt neci ó tònto.
Equivalent en llatí: Stultitia.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tontada», p. 1001. Impremta de Josep Torner.

Tonteig

1 font, 2024.
Ve de tonto, que ja és un castellanisme arrelat.
Equivalent en castellà: Tonteo.
Escapa, Roger (2024): Catalunya Ràdio - El suplement «Mayka Navarro, Marc Giró i Helena Garcia Melero serveixen cony - https://www.ccma.cat/3cat/mayka-navarro-marc-giro-i-helena-garcia-melero-serveixen-cony/audio/1195356/». Catalunya Ràdio.