Paremiologia catalana comparada digital

Fer una volta de campana

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fer la volta de campana

7 fonts, 1979.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. F», p. 168. Edicions Tívoli.
Fer una volta completa sobre si mateix.
Equivalent en castellà: Dar la vuelta de campana.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Campana», p. 49. Enciclopèdia Catalana.
Gràcies als automobilistes temeraris s'ha conservat, això sí, l'expressió "fer la volta de campana"
Espinàs, Josep M. (1998): Avui «A la vora de… La campana», p. 2. L'Avui / El Punt Avui.
Fer una volta completa sobre si mateix.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Un vehicle, donar una volta completa.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «fer (o no)», p. 60. Editorial Millà.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. F», p. 40. Edicions Víctor.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Fer una volta de campana

6 fonts, 1926.
Fer una volta completa sobre si mateix.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Campana Loc. a)». Editorial Moll.
Fer una volta completa sobre si mateix.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Campana», p. 122. Editorial Moll.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. F», p. 168. Edicions Tívoli.
Fer o donar una volta sobre si mateix.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 32. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Una volta completa damunt ell mateix.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Fer», p. 79. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. F», p. 41. Edicions Víctor.

Fer voltes de campana

1 font, 2007.
Sinònim: Fer catitombes (o cabussetes, o capgirells, o tombarelles, o tomballons).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «232», p. 74. Garsineu Edicions.