Tocar el corn

26 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Tocar el corn

11 fonts, 1803.

Corn: Instrument de vent format per una banya d'animal, que servia per a fer senyals en la guerra i en la caça.

Anar-se'n.

Equivalent en castellà: Tocar soleta.

Lloc: Mall.

Anar-se'n sense dir res.

Quan ens n'hem adonat ja havia tocat el corn; no sabem on ha anat.

Sinònim: Agafar el portant, aixecar el vol.

Font: R-M.

F. met. fam. anársen.

Equivalent en castellà: Escurrir la bola.

Equivalent en castellà: Tañer la bocina.

F. met. fam. anársen.

Equivalent en castellà: Tomar el trote.

Equivalent en llatí: Buccina clangere.

F. met. fam. anársen.

Equivalent en llatí: Viam arripere.

Avisar als veïns que treguin el bestiar que va a la dula.

Lloc: Gil.

Observ una milana. De sobte comparéix un ocell tot enfurismat, que s'acanyissa a la milana. La milana toca el corn, fa una cucavela i s'espitxa per no ser-hi de més. L'ocell se'n torna i cadascú pren pel seu vent.

Lloc: Mallorca.

Anar-se'n sense dir res.

Sinònim: Veg. Agafar el portant | Veg. tb. Aixecar el vol 2.

Anar-se'n. Però també en trobem una gran quantitat que avui ja no s'utilitzen ni es comprenen, com a mínim en gran pan del territori.

Anar-se'n. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Tocar es corn

2 fonts, 1926.

Anar-se'n.

Sinònim: Tocar pipa | Tocar ruixola | Tocar-ne una.

Fugir, anar-se'n aviat d'un lloc, buidar precipitadament, etc.

Lloc: Mallorca.