Paremiologia catalana comparada digital

Ferir amb canyes

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Ferir (o matar) pel darrera

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Herir (o matar) por la espalda.

Ferir ab canyas

1 font, 1839.
Fr. Fèr us de canyas talladas de manèra que fassan punxa com á flètxas, y clavarlas en la carn.
Equivalent en castellà: Acañaverear.
Fr. Fèr us de canyas talladas de manèra que fassan punxa com á flètxas, y clavarlas en la carn.
Equivalent en castellà: Cañaverear.
Fr. Fèr us de canyas talladas de manèra que fassan punxa com á flètxas, y clavarlas en la carn.
Equivalent en llatí: Exacutis cannis impetere.
Fr. Fèr us de canyas talladas de manèra que fassan punxa com á flètxas, y clavarlas en la carn.
Equivalent en italià: Ferire colle canue.
Fr. Fèr us de canyas talladas de manèra que fassan punxa com á flètxas, y clavarlas en la carn.
Equivalent en francès: Tuer à coups de roseaux pointus.