Lloc: Cocentaina (Comtat).
Fes bé al porc, que té bones xulles
15 recurrències en 8 variants. Primera citació: 2003.
Cal fer bé als porcs, perquè d'ells trauen bones xulles
3 fonts, 2003.
Es diu com a reprensió a u mateix quan ha fet algun bé a algú i n'ha quedat mal pagat.
Sinònim: Fes bé al porc (, que et donarà bones xulles) || Similar: De desagraïts és l'infern ple.
Fes bé al porc, que et donarà bones xulles
3 fonts, 2011.
Es diu com a moralitat a qui, havent pretingut fer un bé a algú, li han pagat malament, no se n'han assabentat o han malinterpretat la bona intenció.
Sinònim: Similars: Qui no vulga pols, que no vaja a l'era | Cria fills, cria porcs.
Equivalent en castellà: Similars: Quien más puso, más perdió | Amanecerá y veremos, dijo un ciego, y amaneció y no vio | Ama a quien no te ama; responde a quien no te llama; andarás carrera vana.
És un reprotx o una autocrítica quan s'ha obrat bé amb algú que no ho agraeix o que inclús menysprea les nostres bones intencions.
Equivalent en castellà: Connex en castellà: Lo que has de dar al ratón, dáselo al gato.
Fes bé al porc (, que té bones xulles)
2 fonts, 2010.
Sinònim: Fes bé al porc, que et donarà bones xulles (València).
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Fes bé al porc, que té bones xulles
2 fonts, 2011.
Fes bé al porc, que te'l menjaràs
2 fonts, 2011.
Es diu com a moralitat o com a autorreprensió després d'haver obrat altruistament o amb la millor voluntat en favor d'algú i haver resultat l'esforç en va o, inclús, perjudicat el benefactor.
Sinònim: Similars: El que no vulga pols, que no vaja a l'era | El peix, per a qui se'l mereix || Similars, les expressions: Encara et passa poc | Ficar-se en camisa d'onze vares.
Equivalent en castellà: El hacer bien a villanos es echar agua en la mar || Similars: Quien más puso, más perdió | Por hacerle fortuna a mi yerno, me fui al infierno.
Cal fer bé als porcs, perquè que es trauen bones xulles
1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).