Paremiologia catalana comparada digital

Festa traslladada, festa esguerrada

15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Festa traslladada, festa esguerrada

10 fonts, 1993.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'esplai. Festa», p. 141. Edicions Tres i Quatre.
Sinònim: Brou rescalfat, dóna'l al gat.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «89», p. 38. Garsineu Edicions.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LA SOCIETAT. LES DIVERSIONS. LES FESTES», p. 32. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «La festa». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 173. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el lleure, les festes i el joc», p. 69. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el lleure, les festes i el joc». Web.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
(2000): L'Estel «Refranys. El lleure, les festes i el joc», p. 3. Revista L'Estel.

Festa traslladada, festa cagada

3 fonts, 1980.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «F», p. 158. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Festes», p. 141. J. Huguet Pascual, editor.

Festa canviada, festa esguerrada

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 81. Edicions Salòria.

Festa trasladada, festa esgarrada

1 font, 1926.
Vol dir que les festes que es passen d'una diada a l'altra solen anar malament i esser poc celebrades.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Festa Refr. b)». Editorial Moll.