Paremiologia catalana comparada digital

Fet un tronc

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Estar fet un tronc

1 font, 1803.
F. dit del qu' está privat dels sentits per algun accident.
Equivalent en castellà: Estra hecho un tronco.
F. dit del qu' está privat dels sentits per algun accident.
Equivalent en llatí: Sensibus destitutum esse.

Estar fèt un trònc

1 font, 1805.
Met. haber perdut èls sentits.
Equivalent en castellà: Estar hecho un tronco.
Met. haber perdut èls sentits.
Equivalent en llatí: Sensu privatum esse.