Estar molt refredat.
Estàs com una cafetera, eh? Pren-te una cosa calentona i ves a dormir d'hora.
Sinònim: Estar com una sopa.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Fet una cafetera
13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1967.
Estar com una cafetera
5 fonts, 1997.
Maneres de dir que una persona no està bé del cap.
Estar tocat del bolet. Si a damun no fa café…
Lloc: Mequinensa.
Equivalent en castellà: Estar como una cabra.
Del programa de l'Oriol Camps a Catalunya Ràdio.
Estar fet una cafetera
3 fonts, 1967.
Trobar-se malament de salut.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Cafetera
1 font, 1967.
Persona poca-solta, atrotinada de salut, etc.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Està fet una cafetera
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Estar fet una cafetera (o una coca)
1 font, 2007.
Sinònim: Estar baldat (o cruixit, o escorronat, o esllomat, o espoltit).
Fet una cafetera
1 font, 2018.
Carraca, vaixell antic que navega feixugament. Té el significat d'aparell o vehicle vell i atrotinat i de persona que es mou amb dificultat.
Sinònim: Fet una carraca | Fet una tartana.
Té es cap fet una cafetera
1 font, 2003.
Sinònim: Té es cap fet una olla de caragols.
Lloc: Mallorca.