Paremiologia catalana comparada digital

Fet una desferra

Cristo.
Sinònim: Fet un nyap.
Equivalent en gallec: Feito un Cristo.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 64. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Desferra.
Després de l'accident, el pobre va quedar fet una desferra.
Equivalent en gallec: Feito un cristo.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 102. Cadernos de Fraseoloxía Galega.