Paremiologia catalana comparada digital

Fet una merda

16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1993.

Estar fet una merda

5 fonts, 1997.
Malament de salut.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Aparell digestiu. De recargolaments, espremors i toves», p. 218. Editorial Gregal.
Estar baldat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Estar molt cansat, preocupat o malalt.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Merda f.», p. 220. Edicions 62.
Si està molt abatut, molt aixafat.
Redacció (2023): «Merda!: la paraula de les mil cares - https://www.vilaweb.cat/noticies/merda-paraula-mil-cares/». Vilaweb.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 35. Edicions Víctor.

Fet una merda

3 fonts, 2000.
Col·loq. En males condicions físiques o psíquiques.
La malaltia i els nervis l'han deixat fet una merda.
Equivalent en castellà: Hecho una mierda.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Merda», p. 155. Enciclopèdia Catalana.
Dit per a referir-se a algú que està aixafat, desfet, moralment.
Està fet una merda des que la seva dona va morir / El primer dia de la feina va arribar fet una merda, completament desmoralitzat / La malaltia i els nervis m'han deixat fet una merda.
Sinònim: Fet una coca, fet un flam, fet un cromo.
Font: * / * / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Aixafat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Arrugat o aplanat per efecte d'una pressió violenta o d'un cop.
Sempre deixa la roba feta una merda sobre el llit, no li costaria gens plegar-la i desar-la a l'armari.
Sinònim: Fet una truita, fet un cromo, aixafat com una coca.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Arrugat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Dit per a referir-se a algú o alguna cosa que està brut.
Quan torna de l'escola aquest nen sempre està fet una merda / Aquesta casa està feta una merda: a veure si un dia ens hi posem i la netegem / No sé on es va posar que va deixar la roba feta una merda.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Brut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Dit per a referir-se a alguna cosa que ha quedat destrossada.
La casa està feta una merda des del terratrèmol / Va deixar el cotxe fet una merda després de l'accident.
Sinònim: Fet una coca.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Destrossat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Aixafat, arrugat, brut, destrossat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Estar fet (o feta) merda

2 fonts, 2011.
Estar fet una merda, fotut, malament, tant en sentit real com figurat, en males condicions físiques o psíquiques.
Demprés que ha perdut tots els cortos, el pobrot està fet merda.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Dites populars. Frases fetes», p. 492. Edicions Salòria.
Estar fet una merda, fotut, malament, en males condicions físiques o psíquiques, tant en sentit real com figurat.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 85. Salvat, S.A. de Ediciones.

Acabar fet merda

1 font, 2007.
La gent s'ha adonat que el 'crack' és una matada i que acabes fet una merda en un tres i no res i ja no té tanta sortida com abans.
Macip, Salvador (2007): El rei del món «Home. Tres», p. 28. Columna Edicions.

Això està fet una merda

1 font, 1993.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Frases fetes populars. A», p. 61. Ajuntament de Quart.

Estar (algú o alguna cosa) fet una merda

1 font, 2008.
Mots de patxanga. Estar.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2008): El Penjoll «Mots de patxanga (I)». Web.