Paremiologia catalana comparada digital

Fica't els dits al cul!

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 2004.

Fica't els dits al cul

3 fonts, 2004.
Expressió emprada per a renyar algú que toca allò que no ha de tocar.
Para de tocar el menjar! Fica't els dits al cul! / Que voleu trencar aquest gerro? Foteu-vos els dits al cul!
Sinònim: Fica't els dits al nas, mans a la butxaca.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Reny». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Per ext.
Sinònim: Tenir els dits llargs.
Guarner Moll, Pompeu (2023): «https://twitter.com/PompeuGuarner/status/1639274757861306370». Twitter.
Reny. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fica't els dits al cul!

1 font, 2023.
Els dits (2a. part).
Saps què? Fica't els dits al cul, noi.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1638668123254452224». Twitter.

Fica't els dits en el cul! [o en el nas]

1 font, 2008.
Expressió utilitzada per a reptar algú que toca allò que no ha de tocar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Fica't lo dit al cul

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Engegar algú», p. 114. Cossetània Edicions.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Engegar algú», p. 115. Cossetània Edicions.